ひな祭り

昨日、雛人形を出しました。
3月に入ってやっとこさー。テト前から出しときゃよかった。(^^ゞ

ゆーぞーも喜んで「おひさまー♪」と言ってます。
お雛様って言いにくいみたい。そうそう、バンコクの水族館で魚を見たときも「おかさな」と言ってました。
こういう言い間違いもそのうちなくなっちゃうんだよね。

人形を出すのを珍しそうに見ていたメイドさん。
ひな祭りをベトナム語で説明するのに、雛人形を指して「ケッホン」としか言えなかった私。il||li ＿|￣|○ il||l。
（ちなみにケッホンとは結婚の意。）
その後、指差し会話帳でle hoi con gaiと言ったけど（直訳すると娘の祭り）通じたのか…(-_-;)
一応3月3日だよと教えておきました。
これでまた日本の文化に誤解が生まれた…かも

こちらはイトーヨーカドーで購入した陶器のお雛様。


楽しいひな祭りは明日♪。
菱餅もひなあられもないけど、お祭りは楽しいよね。
ゆーぞーにも伝わりますように。