何とか続いてます…

ベトナム語のレッスンを始めて5ヶ月になろうとしてます。

今やってるのは完了形。
難しくなってきているけどちょっとでも話せると嬉しかったりして…
まだまだ英語で言えば中学1年生レベル以下だけど…。

メイドさんやドライバーさんと話をするときも英語ならここまでは説明できるんだけど、と歯がゆかったりするのですが。

まだ色の名前も言えないんだよなあ。

身近な物がベトナム語で言えない…。

ベトナム語を勉強している私に感化されてか、メイドさんも日本語を覚えだした模様。

でも日本語を教えられる技量は私にはございませーん。

「行ってきます。」「ただいま」「おはよう」「こんにちは」
「さよなら」全てXin chào で済んでしまう国の人にどうやったら説明できるのか…。

あらためて日本語の複雑さに悩む私でした。